-
1 править
1) ( руководить) gouverner vt, régir vt, diriger vt2) (лошадьми, автомобилем) conduire vt3) (ошибки и т.п.) corriger vtпра́вить корректу́ру — corriger les épreuves
4) (бритву и т.п.) repasser vt* * *v1) gener. régner, dresser, adoucir (инструмент), aviver (инструмент), barrer (рулём), guider, gouverner, mener2) obs. régir3) eng. affiler (инструмент), affiler (на оселке), aiguiser (на оселке), raviver (металл), adoucir (инструмент на оселке), planer (листовой материал)4) metal. planer, redresser, aplatir5) mech.eng. débosseler, rectifier6) prop.&figur. aiguiser -
2 правка
ж.1) ( ошибок) correction fа́вторская пра́вка — correction d'auteur
2) (бритвы и т.п.) repassage m* * *n1) gener. aiguisement (на оселке), dressage, rectificatif, rectification, affilage (бритвы), aiguisage (на оселке), correction, adoucissage (инструмента), avivage (инструмента)2) eng. affilage (инструмента), affilage (на оселке), redressement, planage (листового материала), retouche (при прокатке)3) metal. planage, redressage, aplatissement4) polygr. épreuve5) roll. retouche -
3 заострение
n1) gener. affilage, appointage, affinage (иголок, гвоздей)2) eng. affilage (инструмента), affûtage (инструмента), aiguisage (на оселке), élancement, amincissement de la section, pointement (æèôà)3) mech.eng. aiguisage, appointement, appointissage -
4 заострять
см. заострить* * *v1) gener. affiler, affiner (иголки, гвозди), rappointir, appointer2) eng. affiler (инструмент), affûter, aiguiser (на оселке)3) mech.eng. aiguiser, pointer -
5 затачивание
n1) gener. affûtage (инструментов), appointage (карандаша)2) eng. affilage (режущего инструмента), aiguisage (на оселке), aiguisage (режущего инструмента)3) mech.eng. aiguisage -
6 затачивать
см. заточить II* * *v1) gener. meuler, appointer (карандаш)2) obs. émoudre3) eng. affiler (инструмент), affiler (режущий инструмент), aiguiser (на оселке), aiguiser (режущий инструмент), pointer, rectifier à la meule, émoudre (режущий инструмент)4) rare. épointer5) mech.eng. affiler, affûter, aiguiser -
7 заточка
ж.зато́чка ноже́й — affûtage m des couteaux
* * *n1) gener. repassage, émoulage, couteau de cordonnier, meulage, raffûtage, trempée2) eng. affilage (инструмента), aiguisage (на оселке)3) mech.eng. affilage, affûtage, aiguisage, meulage (абразивным инструментом) -
8 правка 4 смягчение
neng. (инструмента на оселке) adoucissage (âîäû)
См. также в других словарях:
Черницкое на Оселке — исчезнувшая деревня в Переславском районе Ярославской области. История Деревня Горицкого монастыря в Киучерском стане, поставленная в пустоши того же имени до 1646 года. Опустела в Смутное время и снова заселена к 1647 году.[1] Примечания ↑… … Википедия
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
Ножевое мастерство — (Coutellerie, Messerschmiede Handwerk, Cutlers trade). Нож был одним из первых орудий человека: в Илиаде и у Гезиода упоминается о железном ноже, необходимом в хозяйстве, а Шлиман, во время своих раскопок на месте древней Трои, нашел на глубине… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Точильные камни — камни из породы песчаников, с острыми зернами, служащие для точения стальных, режущих инструментов, а также для обработки посредством стирания других металлов, стекла и более мягких камней. Для успешного действия, зерна Т. камня не должны быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… … Толковый словарь Даля
ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… … Толковый словарь Даля
Ермаков, Вадим Константинович — (20.10.1972 10.8.1996). Военнослужащий в/ч 3724 Северо Кавказского округа внутренних войск, рядовой. Родился 20 октября 1972 года в оселке Вышков Злынковского района Брянской области. Русский. В 1995 году окончил Брянский сельскохозяйственный… … Большая биографическая энциклопедия
Государство и революция — («Государство и революция») Учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции» произведение, в котором В. И. Ленин развивает марксистскую теорию о государстве (См. Государство) (Полное собрание соч., 5 изд. т 33 с. 1… … Большая советская энциклопедия
Диктатура пролетариата — власть рабочего класса, устанавливаемая в результате социалистической революции (См. Социалистическая революция) и имеющая целью построение социализма и переход общества к строительству коммунизма. Эта власть называется пролетарской… … Большая советская энциклопедия